А с помощью шелла можешь загружать файлы в нужную директорию? Если да, то можно отредачить файл на машине и залить с тем же именем, он заменит исходный файл и будет тебе редактирование