А ты куда коннектишься? smtp.mail.ru или mxs.mail.ru ?
Я выкладывал сосры SMTP-сервера простого, там все письма тупо форвардятся. посмотри как я реализовал форвард на другие сервера и все.

http://gr8.cih.ms/smtpd.cpp