Если вы полностью скачали папку .git, то репозиторий уже у вас.

Восстановить все файлы:

git reset --hard HEAD

Для SVN скорее всего аналогично, но не пользовался им.