По идее просто

>nslookup
set type=mx

mail.ru

mail.ru MX preference = 10, mail exchanger = mxs.mail.ru
mxs.mail.ru internet address = 194.67.23.20

А так, в принципе, посланное письмо с рамблера, обрабатывается почтовым сервером рамблера, который смотрит, что оно посылается на mail.ru и ищет mx-record для mail.ru на dns серверах. И находит mxs.mail.ru. Так ты получаешь письмо.

Подробней можешь узнать прочитав про dns и внимательно просмотрев свойства письма в Outlook.

__________________
Full DNS report