к сетевухе адсл модем ты никак не подрубишь =\

если локалка(физически) - юзай bridged networking при создании вм. так вм у тя станет полноправным хостом в локалке.
если нет локалки - юзай NAT в вм. либо хост онли с расшареным доступом.