Ян Никсон (Ian Hickson, есть там такой мужик)
говорит что из английских статей не может понять ТОЧНО мои предложения.
Вообще-то там полно примеров, можно и так догадаться - может юлит
Но вряд ли, он меня на w3.org и позвал.
Полагаю, вполне можно доверять,
что перевод не самый удачный.

Ты случайно не возмешься пере-перевести ?