Пока ничего не помогло.

Прикол в том, что когда переменную $name выводится просто как текст на страницу, то все норм- русские буквы отображаются правильно. А когда сервер передает клиенту файл, где в качестве имени стоит эта же переменная, то тут уже проблемы с русскими буквами...

Перекодировка, конечно вариант, но все-таки хотелось бы нормальные русские имена...