У меня было подобное, браузер подхватывал локальные шрифты семейства робото, а они на компе отличались чем у прописанного в сайте гугла. Твои увеличенные шрифты на сайтах не подходят визуально под Helvetica, Arial

Могу глянуть комп через TeamViewer, если только