Ни разу не сталкивался с такого рода схемой, обычно на недоменных машинах через control userpasswords2 добавляют логин-пароль для сервера, либо делают через net use x: \\server\share /user:domain\user password и далее копируют уже на примапленный диск.