Я связывал эту ошибку с тем, что у меня неоф. версия и не мог обновиться никак, а оказалось, что тестировщики в Microsoft зря едят свой хлеб - если видите такое же окно, то просто отключите второй винчестер с загрузочной системой и обновление с Win8 до Win 8.1 пройдет успешно.