И все-таки это похоже на разные версии DXSDK. Скачай прогу depends walker и посмотри какую версию либы d3dx9_??.dll использует твой плагин. ?? - тут версия, для сампа это 25. Можешь в ручную загрузить d3dx9_25.dll и вызвать эту функцию из нее - должно работать