Я думаю тебе придётся использовать selenium как основу для этого скрипта, помочь не могу особо чем-то ибо в кнопках на сайте через питон я слаб. Может найдётся тут кто поможет.