вообще атрибуты задаются до установки 3D позиции (хотя по сути тут это не важно)

У тебя при вызове функции указан флаг -1, для режима 3D обработки. Этот флаг оставляет текущее состояние. А я не помню, какое оно. Попробуй поставить BASS_3DMODE_RELATIVE или BASS_3DMODE_NORMAL. В зависимости от того чё ты хочешь