быть такого не может, даже на диалапе, где айпи динамический, можно без глюков заюзать прокси.

может быть чат юзает протокол https, а у тебя простой http-прокси?
если нет, то прокси прозрачный...

ps: и java-апплеты отключи в браузере.