Я провозился с этими кнопками месяц, потратил 60-70 часов времени, разочаровался в IT, в человечестве, проклял всю Кремневую долину и японскую нацию, готовился изучать микроконтроллеры и писать драйвер с нуля.

Оказывается, нужно было всего лишь запустить софт для мыши от имени администратора.