ANTICHAT - Показать сообщение отдельно - Помогите разобратся с циклами

Предположим в таблице forum есть поля forum_id, forum_name, forum_moderators.
forum_id - номер форума;
forum_name - имя форума
forum_moderators - модераторы форума (admin, admin2, user, lamer)
Вобщем я пытался накалбасить скриптик каторый бы обновлял обновлял все разделы сразу.. но так ничего и не вышло, может быть ваша помощь мне поможет?!
Вот кусок кода

PHP код:


		
			
<?



...



//Сначала получаем список форумов и их модераторов

$query = mysql_query("SELECT * FROM `forum` ORDER by `forum_id` ASC");

$Xquery = mysql_fetch_array($query);

$row = mysql_num_rows($query);

echo '<form name=update>';

//затем используем циклы для вывода на экран всех форумов и их модеров



for($y=1; $y<=$row; $y++)

{

 echo'<tr bgcolor="000000"><td><font color="FF9900"><b>'.$Xquery['forum_id'].'';

 echo'<td><font color="FF9900"><b>'.$Xquery['forum_name'].'</td>';

 echo'<td style="width:13"><font color="FF9900"><input type="hidden" name="forum_id" value="'.$Xquery['forum_id'].'"><input type="text" name="forum_moderators" value="'.$Xquery['forum_moderators'].'">';

 $Xquery = mysql_fetch_array($query);

}

echo '<input type=submit value=update>';

//Вот отсюда собственно и начинаются проблемы, мне нужно что бы обновился КАЖДЫЙ раздел форума, а не один

$update = mysql_query("UPDATE `forum` SET `forum_moderators` = '".$forum_moderators."' WHERE `forum_id` = '".$forum_id."'")



...



?>

Заранее благадарствую!