c99 и wso2.4 самые нормальные. Заливать, конечно же, через свой ftp-аккаунт хостинга, купленного тобой, ну, или иным способом
А пользоваться как обычным файловым менеджером с функциями.