Тоже поимел .htpasswd от апача, следующего содержания:

admin:$apr1$LE0.....$pkxfvzJ1JsxFlfmk4.faD.
moderator:$apr1$EJ4.....$X9icx4C5N3KExO9azwE1T.

John The Ripper файлик не воспринял вообще, MD5Inside и PasswordsPro приняли, причем MD5Inside сразу перекодировал хэшики в виде:

0000010000000000000F0001000F0F00

и

0000010E04000000090C4C05030E000A

К сожалению, оба хэша по-ходу не брутабельны, онлайн сервисы также мне не помогли.