ByGreez mysql_real_escape_string($value); - you need nothing else для запроса к базе.

Насчет раскрытия я ошибся - апач не дает передавать массив произвольной вложенности, а так бы скрипт сваливался с recursion limit.

Плюс вы сделали фактическую ошибку, если срабатывает условие is_array - значение из функции не возвращается. Может все таки не стоит изобретать велосипед?

__________________
Любая действущая программа устарела.
Создайте систему, которой сможет пользоваться даже дурак ,и только дурак захочет ею пользоваться.
Как правильно задавать вопросы: _http://www.yakimchuk.ru/questions.htm