Да, я тоже так хотел, но читалка моя из .rar не умеет читать.
P.S. Почему только .zip - именно для читалки... чтобы умела читать книги из архива. Ибо у меня нетбук (читаю только с него) и там места немного.
А незапакованные... для сравнения: 200 книг незапакованных - 300 метров, запакованных - около 100... разница нефиговая.

Хм, сейчас попробовал в разных вариантах - не срабатывает... Вообще, я так понимаю, что просто сам архиватор кривой.
Потому что у меня щас версия Ubuntu 10.04... А в 9.10 все работало нормально...
Видно, придется по форумам Ubuntu шарить, чтобы найти решение. Но хотелось бы найти решение, чтобы скрипт игнорировал путь и паковал сам файл без путей от корня.