hosts.txt - просто текстовый файл для вида,
реальному hosts видимо добавили атрибуты скрытый + системный.
включи показ скрытых и системных файлов или через far например удали его