Поток воздуха "дующего" из вентилятора проникает много дальше, чем "всасывающего". Соответственно, если поставить вентилятор, чтобы он "дул от радиатора", то для эффективности данного процесса, надо будет обклеивать радиатор, оставляя небольшую щель у основания. Если же поставить вентилятор, чтобы он дул НА радиатор (как правильно) то он и охлаждать станет нормально.
Надо только не забывать регулярно очищать радиатор от пыли и не забывать смотреть состояние самого вентилятора - обычно у дешевых вентиляторов скользящие подшипники (втулки), которые от пыли начинают разрабатываться, что приводит к шуму, особенно по утрам, когда вентилятор холодный. Если вентилятор начинает шуметь - он может, через некоторое время, просто не стартовать и та же видеокарта просто умрет от перегрева. Что и произошло у ТС.