для посылки напрямую с модема или телефона через AT, то smstools под linux/*BSD
отличный смс сервер может работать с PDU sms
но вот на счет того как реализовать анонимность - опыта не имею