так и я тоже использовал динамически. полдня не мог понять в чем дело
посмотри в отладчике хотя как отображается (у мну в дебаггере тоже хрень была)
если старый инди - обнови, кодировку проверь
какой вообще сайт? щас у себя проверю