А ты пробовал левым софтом законектиться к базе? (на пример Navicat for MySQL)

Подозрение, что сервер MySQL имеет:
1. Локальный доступ, тоесть можно работать только через PhpMyAdmin
2. Не стандартные настройки типа порт 3307 или другой.