жаль что не через пых или перл - они достаточно корошо работают.
Вот по дельфи если:
Базу можно Access
http://delphiworld.narod.ru/base/open_access_db.html
Какие обязательные компоненты:
ADOconnetion+DBGrids+DBTables+Dataset
Коннект делаем через Jet драйвер.
Далее настраиваем коннкет- путь пото в строке меняем на относительный, соединяем с коннктом таблицу, к таблице цепляем дбгрид.
Вместо таблицы лучше квери.
парсить текстовик можно простым вложенным циклом: в главном бегаем по строкам файла - readln а во внутреннем разбираем строку по ":"
Далее состовляем запрос квери типа INSERT и все -остальное уже оформление и фантазия
к одному коннекту можно цеплять сколько угодно квери. при инсерте используется не query.open() а query.exec().