честно говоря читать весь код не стал, просто была проблема с кодировкой в связке phpbb3 и самописного скрипта, решил с помощью iconv результат запроса из базы.