хотя поидее по
BOOL GetUpdateRect(
__in HWND hWnd,
__out LPRECT lpRect,
__in BOOL bErase
);
должно обновлятся.. (я может туплю как правильно предать изменения структуру рект? с данной були..)