что за айпод хоть? если нано и им подобные то из скрытой папки выдери музыку.. если тач то подрубайся к нему по ssh и тоже повыдерай музыку..