ну вопрос в том что в какую железку провод с инетом изначально приходит.. есть аппаратные решения.. можно поставить какой нить примитивный роутер.. баксов за 35-100 и не надо будет тебе комп держать круглосуточно включенным.. но обычно дешевые роутеры не могут накапливать статистику по трафику..

если на его комп пускать инет через твой.. то можно поставить какойнить билинг.. есть платные есть бесплатные..
не знаю какие ща какие.. раньше были не плохие lanbiling и UTM
хотя есть и более примитивные решения