классная идея)
мб сделать мега базу по существительным,глаголам и прочим... сделать типа вики,чтобы клиенты сами помогали или исправляли,а так врятли получится чтобы по алгоритму определял часть речи(