Это видать php_flag magic_quotes_gpc и/или php_flag magic_quotes_runtime включены типа для безопасности наф нада.
Можна в .htaccess прописать:
php_flag magic_quotes_gpc off
и
php_flag magic_quotes_runtime off и дряни этой небудет =)