Начинать стоит с программы фтп сервера. Потом смотрим конфиг из которого выясняем как работает фтп. Где могут хранится учетки:
1. Локальные пользователи - /etc/passwd, /etc/shadow
2. SQL - MySQL/PostgreSQL
3. LDAP
4. Просто файлик