Не вижу смысла усложнять.
poplib там и так элементарная.
Можно ей просто этот манкипатч всунуть в код да и все
будет sockpoplib
Переписать будет несложно
Этот патч будет нормально работать так как этот метод вызывается только один раз. Просто в зависимости от целей нужно что-то думать.
Подскажи для чего оно нужно и подумаем, имеет ли смысл ее модифицировать. А насчет socksipy то она работает как надстройка над socket . Там парочка методов которые ничего особого не делают. Они только отправляют инициирующий запрос на соединение прокси/сокс-серверу, а потом просто связывают свой внутренний сокет с этим проксиком. Оно все прозрачно и красиво, но для моих целей неюзабельно ибо неустойчиво + еще пару минусов. Я вообще задумался над написанием своего собственного модуля для работы с хттп протоколом (хотя бы начального уровня, для своих потребностей) Хотя и планов то у меня как у Наполеона