таки есть в The Bat! опция - "Просматривать, не скачивать мессаги, а вот эти удалить сразу"

удалять, в Вашем случае, или все с мейл-бокса, или сохранить последние мессаги, и удалить все на сервере.