Там всё юзается через драйвер.
Так что врядли чтото получится побыстрому своё накатать.
Стандартный DebugView коннектится к устройству \Device\Dbgv
Которое открывает дров Dbgv.sys. Этот дров можеш выдрать из ресурсов DebugView.exe
там уже дикомпильнуть этот дров, чтобы поглядеть какие запросы он принимает.