Можно выключить аппаратное ускорение видео в dxdiag (start > run > dxdiag). После этого принтскрин видео магическим образом заработает. Правда без аппаратного ускорения жизнь не мила будет.