Ну так если попытаться закрыть страницу , находясь в gmail , то получишь стандартное для
OnBeforeUnload окно , а вот если попытаться перейти на другую сьраницу , нажав на ссылку или клавишу навигации , то окно уже будет совсем другим , такое при использовании OnBeforeUnload не появляется. Так что gmail в этом случае использует что-то другое.