Предлагаю использовать Odysseus (краткое описание: https://forum.antichat.ru/showpost.php?p=1537846&postcount=3).

Данный прокси интересен прежде всего тем, что позволяет перехватывать данные HTTP-сессий и «на лету» их изменять.