ну так я прекрасно понимаю))) дело не в том, там поменяй

/^[a-zA-Z\.\-\:\s\/]+$/

на

/^[a-zA-Zа-яА-Я\!\?\.\-\:\s\/]+$/


и попробуй втсавь мою строку, ты поймёшь что русские буквы не пропускает почему-то....