Если я не ошибаюсь, конечная структура запроса у меня получается синтаксически верная.
Это конечно при условии, что MySQL не требует строго обособления многострочного комментария с обеих сторон.

Т.е. я расчитывал на то, что открывающего указателя многострочного комментария /* будет достаточно для построения синтаксически верного запроса, но что-то чувствую, что MySQL ругается именно на отсутствие закрытия комментария */