Лазером я даже примерно не могу себе представить. Теоретически можно сканировать клавиатуру в инфракрасном диапазоне, но тут нужна прямая видимость. К тому же так проще просто снять на видео.
Можно шум нажатий со стекол окон снимать по типу лазерного микрофона, но погрешность будет колоссальной. По идее, лучше бы оригинальную новость на англоязычный ресурс.