через FindWindow находишь дискриптор окна.
через GetWindowInfo получаешь инфу об этом окне. и в структуре tagWINDOWINFO будет вся инфа по поводу окна.

Чтобы найти изображение на форме - тут только делать скриншот формы и работа с полученными данными.
т.е. через GetDC получить канву формы. Зная размер формы скопировать участок канвы куданить себе и там уже начать сравнивать по пиксельно.