если версия такая же как в сплоите это не дает сто процентной гарантии, что сплоит сработает. Есть такое понятие как патчи.
Если вы скомпилировали сплоит и правильно его использовали, значит система не уязвима к этому сплоиту. (кстати, как таковой компиляции в этом сплоите не нужно, это обычный shell скрипт, нужно наделить скрипт правами выполнения (+x) и запустить ./scrip.sh )

И этот сплоит не зависит от того, какая версия FreeBSD или другой unix системы установлена, этот сплоит применяется к Pop-демону qpopper <=4.0.8