Если наблюдается замена нижеследующих букв (лат/рус) на соответствующие цифры и знаки, то Вы просто случайно нажали клавишу NumLock. При этом часть клавиатуры эмулирует цифровую (правую) часть обычной клавиатуры от десктопа. Обычно эти цифры и значки нанесены или отличным от основной раскладки цветом, или на торце клавиш. Нажмите клавишу NumLock ещё раз, чтобы вернуть раскладку к обычному виду (проверьте также, не запала ли клавиша Fn).
M/Ь -> 0 J/О -> 1 K/Л -> 2 L/Д -> 3 U/Г -> 4 I/Ш -> 5 O/Щ -> 6 ?/. -> + :/Ж -> - P/З -> *
Если наблюдается принципиально другая замена, то это либо неисправность клавиатуры, либо (реже) программные проблемы, например, вирус.