С++ нацелен на общий круг задач, а если ты хочешь кодить именно что то сетевое то тут уже надо смотреть в сторону сторонних библиотек(удобство, быстрота написания, функционал, etc). Как уже подметили коллеги хорошо будет изучить qt, boost(обе кроссплатформенные). С# актуален лишь в том случае если ты собираешься писать только под win-платформу.
Также поддерживаю предыдущие посты и хочу порекомендовать python, он довольно прост в освоении и имеет за плечами очень мощные средства, к тому же являясь интерпретируемым он в разы ускоряет разработку приложений.