native - родной, встроенный.
Ну, а насчет DX - вся проблема в том, что M$ весьма любит недокументированные функции. И всегда любила. В результате получится, что портирование DX10 то как бы есть, но какая либо игра будет с косяками - как сейчас происходит в wine. Ибо на бумаге одно, на деле другое. Что даст лишний козырь M$ сказать, какая у них классная новая доза с DX10 и какой корявый wine, коль не могут догадаться, как какая либо функция реализована в M$ - а на деле, это не функция, а просто желание правой пятки БГ либо СБ.