gibson, дата поста как-бы "03.03.2006, 18:44" =)
cupper, можеш использовать другой логклинер, этот например http://hellknights.void.ru/releases/0x48k-whitecat.c
запускать так:
./0x48k-whitecat -a 127.0.0.1

P.S. а параметре "terminal to hide" видимо нужно указать имя своего терминала, который можно узнать командой tty. w и last также показывают имя терминала.