Без доп. софты на его компе - никак
Софта должна анализировать нажатия клавиш в окне сообщений либо исходящую icq-активность клиента) Ну и отправлять тебе отчёты, естессно =)