1. Качаешь EmEditor
2. Открываешь в нем файл.
3. Ctrl + H
4. Вкл. регулярные выражения
Найти: .*?:::(.*?):::.*?:::.*?::(.*?)
Заменить: \1:\2
5. Заменить все